DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE

Oggetto: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 11:03 am

chi ritiene sia sbagliato corregga..... bounce

eccolo/a = millu/a mi...;
andiamo = ajo....;
si = ehja;
nascondino = COACOA; (la O è chiusa)

Età : 37 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 171 Localizzazione : Nuoro

Insomma oltre ad essere proprio estraneia quest'isola avete anche un dialetto autonomo.
il galurese non è un a lingua ricordatelo. Wink

Età : 34 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 102 Localizzazione : Sassari

Pretendo venga modificato il titolo del topic:

Sardegna Nord: Dizionario lingue logudorese/catalano, dialetti sassarese/gallurese/nuorese.

Data l'enormità di dialetti che costellano la nostra regione non sono molto d'accordo sulla forzatura di portare avanti solo la diffusione e istituzionalizzazione di una anche se la si definisce limba e gli altri dialetti. Mi dispiace deludere i nuoresi ma nemmeno la vostra é lingua, quelle dichiarate tali sono solo il logudorese anche se più simile al vostro dialetto che al nostro e il catalano.
Scusate ma sono molto polemica circa l'argomento.
Cmq a disposizione per traduzioni dal/al sassarese...

Oggetto: Re: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 12:03 pm

caro robertoNU il gallurese è una lingua eccome!!!! è munita di dizionario e grammatica, ergo è una lingua lol!

e per giunta appartiene al ceppo sardo...mi spiego meglio: i tipi di sardo sono , sardo A (che comprende il logudorese e il campidanese) e il sardo B (composto udite udite da sassarese e gallurese). qualcuno ci agginge anche il carlofortino fra le lingue sarde....ma ancora non ho trovato riscontri in nessun libro perciò io per ora mi astengo da giudizzi. eh vecchio mio...come vedi ho studiato study

ovviamente questo vale anche per dette te

Età : 34 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 102 Localizzazione : Sassari

Grazie Nonora mia, sei un genio anzi sei il mio genio della lampada.
Ti cheers

il neurone Exclamation

C'é da dire che su certi argomenti lasciamo correre, non ci accendiamo subito bom

Età : 37 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 171 Localizzazione : Nuoro

e no cara Dette-te il nuorese non è un dialetto. Se all'università avessi studiato un po' di filologia romanda avresti letto che il nuore è la forma più arcaica del logudorese quindi bisogna eliminare il gallurese e parlare solo di sardo.
Un bacio

Età : 37 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 171 Localizzazione : Nuoro

errata corrige: romanda = romanza

Età : 37 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 171 Localizzazione : Nuoro

Comunque continuiamo a parlare l'italiano che il sardo non lo mastico. Nonora non lo figuri che sei così istudiata. Sono sconvolto e ti abbraccio poi decidi tu se in sardo o in italiano.
Buon pranzo e buon pomeriggio.

Oggetto: Re: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 1:50 pm

facciamo in gallurese e non se ne parla più........e cmq per tua informazione ho fatto il classico io!!!! buon pranzo a tutti steddhi mè

Età : 37 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 171 Localizzazione : Nuoro

E ora perchè sei tu che mi aggredisci? Solo perchè io ho fatto l'avviamento non puoi trattarmi così. Comunque l'abbrazzio in gallurese non lo capisco ma faccio finta.

Oggetto: Re: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 1:58 pm

eh vabbè l importante è che lo capisca io.............facciamo la pace????

Età : 37 Registrato il : 17/03/08 Messaggi : 171 Localizzazione : Nuoro

ok ci sto. Un abbraccio e buon pranzooooooooo.

Oggetto: Re: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 2:37 pm

Ah me fare un dizionario per le traduzioni per gli amici meno cinghialetti di noi fosse una bella idea non pensavo si sarebbero scatenate tutte queste lotte... Comunque il titolo del topic potrebbe essere dizionario agreste no? E ora impegnamoci con le traduzioni

Oggetto: Re: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 3:08 pm

Su traducetemi CUDIVULCIULA.. Smile

Oggetto: Re: DIZIONARIO LINGUA SARDA e GALLURESE Mer Apr 30, 2008 3:12 pm

è uno di qugli orribili insetti che hanno la coda letteralmente come una "forbice"....ma in italiano come si chiamano nn lo so